Homepage
Búsqueda
El tiempo
Max: 21º
Mín: 16º
+ info
Navegación
Eventos
En línea directa

Vea Nazaré en el tiempo real

Clica aquí
Sugestión
ETNOGRAFÍA  |  FOLCLORE

El Traje Tradicional
 


Marco cultural de una población y de su manera de ser, el traje ilustra en Nazaré la experiencia de la vida del mar y de la pesca. Funcional y práctico o armonioso y elaborado, la vestimenta refleja la personalidad de los nazarenos. Adaptado al corriente de los años, no sólo a las necesidades de la vida y de la labor del mar, pero también a las tendencias de la moda (altura de las faldas, tejidos y padrones), sobretodo el traje femenino que aún hoy es muy usado todos los días, y está lejos de convertirse en una pieza de museo.  


El Traje Masculino
El traje del pescador era adaptado a las condiciones de la vida del mar, ofreciendo libertad de movimientos, siendo simultáneamente leve y caliente. Los pescadores usaban camisas y calzones escoceses, boina negra de lana y faja negra enrollada a la cintura. En el traje de trabajo, los calzones escoceses eran plisados y anchos, con ataduras de lana en el dobladillo para que pudiesen ser usados justos, sueltos o arregazados, de acuerdo con las necesidades. Ni los calzones ni las camisas tenían bolsillos y los objetos personales se guardaban en la boina. Normalmente los pescadores andaban descalzos.

Presentemente muy pocos son aquellos que aún siguen usando el traje tradicional. Sólo en la época del Carnaval se vuelven a ver las típicas camisas de pescador. Actualmente son los grupos folclóricos de la ciudad que dan a conocer este traje.  

El Traje Femenino
El traje de la mujer de Nazaré es notable por su belleza y armonía. De trabajo o de fiesta, el traje refleja no sólo la personalidad de las nazarenas, pero también se adapta a la labor diaria de las mujeres que es la preparación, la venta y la seca de pescado. Por esa razón era práctico, funcional y protegía del frío y del aire del mar, permitiéndoles movimientos desembarazados, pero manteniéndolas siempre decentes.

En el traje de trabajo las mujeres usaban varias faldas: una falda blanca abajo,por encima de ésta 2 o 3 faldas de franela de colores vivos, bolsillos, una falda de cachemira o terilene, delantal de color oscuro y con bolsillos, blusa simple, pañuelo en la cabeza, chal y chinelas.

Sin embargo, era en el traje de fiesta que la mujer de Nazaré ostentaba toda su graciosidad y elegancia, así como la riqueza de su familia. En esos días las mujeres llevaban la tradicional falda blanca abajo y por encima, varias faldas adornadas con crochet de varios colores (las famosas 7 faldas), cubriéndolas con la falda de encima, delantal de raso artísticamente bordado, blusa florida de manga corta y con puntillas, cachené (pañuelo), capa negra, chinelas de barniz, cordón y pendientes de oro. 

Hoy todavía muchas mujeres llevan su traje tradicional, sobretodo las mujeres mayores y que se dedican a la venta del pescado. El traje de fiesta es normalmente vestido por todas en la época del Carnaval (del 3 de febrero al martes de Carnaval), en Semana Santa y también por los grupos folclóricos de la ciudad.  

Este traje no se paró en el tiempo, y tampoco se transformóen una pieza de museo; al revés, siempre ha acompañado la moda – faldas más cortas o más largas, nuevos tejidos, colores y padrones. Es un traje que renace acada año, haciendo de la mujer de Nazaré una mujer única entre las demás.    


Proyecto Con-financiado  Promotor  Desarrollo
Accesibilidad [Alt + D seguido de Enter] D  POS_Conhecimento
FEDER Unión Europea
FEDER
Associação de Municípios do Oeste Makewise - Engenharia de Sistemas de Informação